Entries gain an optional inclusive end_date (backfilled via migration): flights and travel longer than 24h show a continuation marker on following days, and a new stay entry type marks a time frame in one area (e.g. 3 days Venice) rendered as continuous bands across the calendar weeks. Stays feed the map route as stops; the route summary gains stays count and a chronological areas list with day spans. 49 API tests.
