Include the net's traces as conductors alongside zone fills

Straight tracks become capsule outline polygons (rectangle +
semicircular caps), arc tracks annular bands with end caps, both
tessellated to the same sagitta tolerance as zone-fill arcs; they merge
into the per-layer copper next to the fills, so rasterization, via
stitching, the solver and the plots handle them unchanged. Trace-only
layers and trace-only nets now qualify as candidates. Dialog checkbox
(on by default, INCLUDE_TRACKS) toggles them per run.

Hole-less polygons (every track outline) now paint the layer mask
directly instead of allocating a full-frame temporary each.

Tests: exact N-cell chain on a rasterized capsule, analytic annular-
sector convergence for an arc trace, capsule/arc-band outline geometry
invariants, collinear-arc degradation, and fill+trace union solve.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

plugin.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "$schema": "https://go.kicad.org/api/schemas/v1",
     "identifier": "th.co.b4l.fill-resistance",
     "name": "Fill Resistance",
-    "description": "DC/AC resistance of copper zone fills between two contacts (marker rectangles or pads), single- or multi-layer with via coupling",
+    "description": "DC/AC resistance of copper zone fills and traces between two contacts (marker rectangles or pads), single- or multi-layer with via coupling",
     "runtime": {
         "type": "python"
     },