Duplex cell layout: one operator, presses turned towards him

User sketch, October 2026 (filed as docs/equipment/
duplex-cell-layout-sketch.png; arrangement only, the user notes it is not
to scale): operator in the middle, the two presses either side turned 45
degrees towards him, EX 50 and EX 35 side by side behind him, one trimmer
per cell in front on the left.

Sized from the Newbilt site requirements p. 10 (press ~0.9 m2, extruder
~0.5 m2, hydraulic aggregate ~1.0 m2, walk-around space, >= 60 cm to
walls, room height >= 2.5 m): cell ~5 x 3 m, 0.6 to 0.8 m between
machines; EX 35 and trimmer footprints are estimates. The layout drawing
the site requirements refer to on p. 11 is missing from our copy: ask
for it with the re-quote. README layout line for the sketch.

docs/equipment/pressing-line.md

@@ -46,6 +46,21 @@ automated candidate). What it means:
   trench along the press rows. Open for the re-quote (below): whether the
   Single 2.1's own aggregate becomes part of the central plant or a
   standby, and whether the Classic can run from it.
+- **Cell layout (October 2026).** Each Duplex system is one operator's
+  cell, as sketched in [duplex-cell-layout-sketch.png](duplex-cell-layout-sketch.png)
+  (arrangement only, not to scale):
+  - the operator stands in the middle, with the two presses either side
+    turned 45° towards him;
+  - the EX 50 and the EX 35 stand side by side behind him, between the
+    presses;
+  - one trimmer per cell stands in front of him on the left.
+
+  At Newbilt's sizes (site requirements p. 10: press footprint about
+  0.9 m², extruder about 0.5 m², room to walk around every machine, at
+  least 60 cm to walls) the cell is about 5 × 3 m, with 0.6 to 0.8 m
+  between machines. The EX 35 and trimmer footprints are not published,
+  so those are estimates. The [Payap scenario model](../site-candidates.md#payap-scenario-model-october-2026) draws
+  both systems this way.
 - **Room to grow: possibly ten more Classics.** The plant may add up to
   ten more Newbilt Classics at some point. This is an option, not part of
   the plan or the investment: the layout keeps floor for it (ten Classic
@@ -179,7 +194,12 @@ electrical load, saturated steam at 10 bar, and compressed air and cooling
 water circuits, plus side rooms for materials, compressor, chiller, and
 finished goods. These are per Duplex system: the current fleet needs two,
 plus floor for the Classic (~400 m², plus ~50 to 75 m² for the Classic,
-estimate).
+estimate). The machines themselves are small: a press is about 0.9 m², an
+extruder about 0.5 m², and the hydraulic aggregate about 1.0 m², which
+Newbilt prefers outside the pressing room; the minimum room height is
+2.5 m. Most of the 200 m² is walking, handling and side-room space. The
+layout drawing that page 11 of the site requirements refers to is not in
+our copy; ask for it with the re-quote.
 
 **Floor loading is a building-selection criterion**: the slab must carry
 multiple tons per m² in the machine areas. A Newbilt press weighs 1,350 kg