feat(web): the website and API in ping-collector; Matrix gets the ntfy transitions

Phase 3 of docs/RUST_REWRITE.md: rust/collector/src/web (axum) serves what
the FastAPI app (src/web_api.py) served, so one process collects, forecasts,
notifies and serves. With WEB_LISTEN=0.0.0.0:8000 it runs inside
`ping-collector run`; `ping-collector serve` runs it alone.

Same routes, parameters, JSON fields and field order, status codes,
{"detail": ...} errors and pydantic-style 422 lists, Cache-Control, gzip
(>500 B), CORS, Umami API tracking, the dashboard and static files, and the
stale-while-revalidate response caches (now with byte budgets: a history
response can be 10 MB). /docs is the same Swagger UI (+ /redoc); its OpenAPI
document is built from the route table, whose per-route parameter
declarations also validate the requests, so docs and behaviour cannot drift.
Python output conventions are kept: isoformat(), round(), numpy's pairwise
sums (catchment means), Python's summation order (skill metrics).

scripts/api_parity.py compares the two servers route by route on one
database (53 cases incl. errors, admin and static files; query values vary
per run so FastAPI's caches answer fresh). Locally: 53 identical; the
station CRUD writes byte-identical stations.json files; the skill/trend
logic matches on 9 station/horizon pairs with synthetic model versions.
Intended differences: /health counts the ThaiWater telemetry of the same
gauges while RID lags (as the notifier); /scraping/status adds the collector
version and last forecast run; an old stored forecast is served marked
X-Data-Stale instead of recomputed; /sensors/thaiwater is cached a minute;
.geojson is served as application/geo+json. Load (local, 16 clients): the
dashboard's routes 1375 vs 552 req/s, uncached history 714 vs 53 req/s;
25 MB resident when serving only.

Matrix (MATRIX_*): the notifier sends the room the transitions ntfy gets
(per station, outlook, feed; not ntfy's per-topic summaries), each once,
with its own matrix: keys in notification_state, seeded from ntfy's on first
use so nothing already announced repeats. Checked against a fake homeserver.
It replaces the `run.py --alert-check` cron job (repeated alerts every 15
min), which install_collector.sh now comments out (crontab backup kept).

install_collector.sh: --check-api (ping-collector serve on :8001 next to
FastAPI, api_parity.py), --cutover-api (refuses on a difference; sets
WEB_LISTEN, stops and disables water-monitor.service), --rollback-api;
--rollback-forecast and --rollback bring the Python app back as server.
ping-collector.service: MemoryMax 512M. Config::from_vars for tests; route
tests against a throwaway schema.

rust/Cargo.lock

@@ -88,6 +88,18 @@ version = "1.0.104"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "330a5ed07fa54e4702c9d6c4174f74427fc0ef6e214bbd677ae50a5099946470"
 
+[[package]]
+name = "async-compression"
+version = "0.4.51"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9d5755640120b24961f8231e05892e4a4f7e0d04e8aeca161508c9c397946970"
+dependencies = [
+ "compression-codecs",
+ "compression-core",
+ "pin-project-lite",
+ "tokio",
+]
+
 [[package]]
 name = "atoi"
 version = "2.0.0"
@@ -109,6 +121,56 @@ version = "1.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f2032f911046de80f0a198e0901378627c33f59ea0ac00e363d481118bd70a53"
 
+[[package]]
+name = "axum"
+version = "0.8.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "31b698c5f9a010f6573133b09e0de5408834d0c82f8d7475a89fc1867a71cd90"
+dependencies = [
+ "axum-core",
+ "bytes",
+ "form_urlencoded",
+ "futures-util",
+ "http",
+ "http-body",
+ "http-body-util",
+ "hyper",
+ "hyper-util",
+ "itoa",
+ "matchit",
+ "memchr",
+ "mime",
+ "percent-encoding",
+ "pin-project-lite",
+ "serde_core",
+ "serde_json",
+ "serde_path_to_error",
+ "serde_urlencoded",
+ "sync_wrapper",
+ "tokio",
+ "tower",
+ "tower-layer",
+ "tower-service",
+]
+
+[[package]]
+name = "axum-core"
+version = "0.5.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "08c78f31d7b1291f7ee735c1c6780ccde7785daae9a9206026862dab7d8792d1"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "futures-core",
+ "http",
+ "http-body",
+ "http-body-util",
+ "mime",
+ "pin-project-lite",
+ "sync_wrapper",
+ "tower-layer",
+ "tower-service",
+]
+
 [[package]]
 name = "base64"
 version = "0.22.1"
@@ -237,6 +299,23 @@ version = "1.0.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1d07550c9036bf2ae0c684c4297d503f838287c83c53686d05370d0e139ae570"
 
+[[package]]
+name = "compression-codecs"
+version = "0.4.46"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cae36683101b2899f48bd31f8db9839437356188e3b1ff23096e73dab09ba8fe"
+dependencies = [
+ "compression-core",
+ "flate2",
+ "memchr",
+]
+
+[[package]]
+name = "compression-core"
+version = "0.4.34"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2ebdda89edc534bf8d5dd2857562633b6495557e5846552ade994b99ed13c36a"
+
 [[package]]
 name = "const-oid"
 version = "0.9.6"
@@ -443,6 +522,12 @@ version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
 
+[[package]]
+name = "foldhash"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77ce24cb58228fbb8aa041425bb1050850ac19177686ea6e0f41a70416f56fdb"
+
 [[package]]
 name = "foreign-types"
 version = "0.3.2"
@@ -578,7 +663,7 @@ checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
 dependencies = [
  "allocator-api2",
  "equivalent",
- "foldhash",
+ "foldhash 0.1.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -668,12 +753,24 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
 ]
 
+[[package]]
+name = "http-range-header"
+version = "0.4.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9171a2ea8a68358193d15dd5d70c1c10a2afc3e7e4c5bc92bc9f025cebd7359c"
+
 [[package]]
 name = "httparse"
 version = "1.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6dbf3de79e51f3d586ab4cb9d5c3e2c14aa28ed23d180cf89b4df0454a69cc87"
 
+[[package]]
+name = "httpdate"
+version = "1.0.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
+
 [[package]]
 name = "hyper"
 version = "1.12.0"
@@ -686,6 +783,7 @@ dependencies = [
  "http",
  "http-body",
  "httparse",
+ "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
  "smallvec",
@@ -979,6 +1077,12 @@ dependencies = [
  "regex-automata",
 ]
 
+[[package]]
+name = "matchit"
+version = "0.8.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "47e1ffaa40ddd1f3ed91f717a33c8c0ee23fff369e3aa8772b9605cc1d22f4c3"
+
 [[package]]
 name = "md-5"
 version = "0.10.6"
@@ -995,6 +1099,22 @@ version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf8baf1c55e62ffcace7a9f06f4bd9cd3f0c4beb022d3b367256b91b87513d98"
 
+[[package]]
+name = "mime"
+version = "0.3.17"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6877bb514081ee2a7ff5ef9de3281f14a4dd4bceac4c09388074a6b5df8a139a"
+
+[[package]]
+name = "mime_guess"
+version = "2.0.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f7c44f8e672c00fe5308fa235f821cb4198414e1c77935c1ab6948d3fd78550e"
+dependencies = [
+ "mime",
+ "unicase",
+]
+
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
 version = "0.9.1"
@@ -1197,9 +1317,11 @@ name = "ping-collector"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
+ "axum",
  "chrono",
  "clap",
  "flate2",
+ "form_urlencoded",
  "log",
  "ping-forecast",
  "reqwest",
@@ -1207,6 +1329,8 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "sqlx",
  "tokio",
+ "tower",
+ "tower-http",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
 ]
@@ -1566,6 +1690,8 @@ version = "1.0.154"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e7e9cc8b1b85264074fbcc02a88680c4096b1e47df8f739dceb03bf482f04bd6"
 dependencies = [
+ "foldhash 0.2.0",
+ "indexmap",
  "itoa",
  "memchr",
  "serde",
@@ -1573,6 +1699,17 @@ dependencies = [
  "zmij",
 ]
 
+[[package]]
+name = "serde_path_to_error"
+version = "0.1.20"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "10a9ff822e371bb5403e391ecd83e182e0e77ba7f6fe0160b795797109d1b457"
+dependencies = [
+ "itoa",
+ "serde",
+ "serde_core",
+]
+
 [[package]]
 name = "serde_urlencoded"
 version = "0.7.1"
@@ -2063,6 +2200,19 @@ dependencies = [
  "tokio",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tokio-util"
+version = "0.7.20"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e464cf451ba96ebfc6f9b6542f17ee8b8956e33f1e40d9690624e59d7a7f8a4b"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "futures-core",
+ "futures-sink",
+ "pin-project-lite",
+ "tokio",
+]
+
 [[package]]
 name = "tower"
 version = "0.5.3"
@@ -2084,12 +2234,22 @@ version = "0.6.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4cfcf7e2740e6fc6d4d688b4ef00650406bb94adf4731e43c096c3a19fe40840"
 dependencies = [
+ "async-compression",
  "bitflags",
  "bytes",
+ "futures-core",
  "futures-util",
  "http",
  "http-body",
+ "http-body-util",
+ "http-range-header",
+ "httpdate",
+ "mime",
+ "mime_guess",
+ "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
+ "tokio",
+ "tokio-util",
  "tower",
  "tower-layer",
  "tower-service",
@@ -2182,6 +2342,12 @@ version = "1.20.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b6f5e870be6c3b371b77fe0ee0bafb859fa4964b4404c27de1d380043c4dda20"
 
+[[package]]
+name = "unicase"
+version = "2.10.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "357cc3acc6a036009fd6c973ed009037c732d60d0b4f6c673e9041497482a28f"
+
 [[package]]
 name = "unicode-bidi"
 version = "0.3.18"