The sops vars backend deploys generator files at /run/secrets/vars/per-machine/<machine>/<generator>/<file>; the hard-coded rsh still pointed at /run/secrets/vars/borgbackup/borgbackup.ssh, so borgbackup-job-alex could not find its key. Align with alasia's entry.